Akatsuki no Yona [2014]
Ёна с волосами цвета утренней зари (暁のヨナ)

Производство:  Япония
Жанр: приключения, фэнтези, романтика, сёдзё
Тип: ТВ (>24 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 07.10.2014

Режиссёр: Ёнэда Кадзухиро
Снято по манге: Akatsuki no Yona
Автор оригинала: Кусанаги Мидзухо

Ссылка на WA

Над переводом работали:
Перевод: sys3x
Редактура (сверка с японским): Xellos Slayer
Перевод песен:

Скачать субтитры

Сюжет: В некотором царстве... Коука жила-была принцесса Ёна. Накануне своего шестнадцатилетия она утвердилась в мысли, что любит кузена Сувона и хочет выйти за него замуж. Но её отец против. Ведь всех, кто породнится с царской семьёй, ждёт нелёгкая судьба. И если Ёна желает Сувону счастья, то о замужестве с ним должна забыть. Но Ёна настырная — после пиршества решает пойти к отцу и настоять на своём. Однако зайдя к нему в покои, видит, как её любимого отца убивает кузен Сувон.
В общем, смотрим, умиляемся, сочувствуем и наслаждаемся приятной рисовкой и не менее приятной музыкой. Композитор тут, кстати, тот же, что и в "Стране цветных облаков" — Рё Кунихико.

Заметки переводчика:
Мангака писала, что это выдуманные мир, страна, персонажи, а посему имена будут такими, какими я их слышу, но написание может меняться.
В борьбе за титул выиграл "царь" =) ибо короче. Однако "царевну" писать не хочу, так что Ёна остаётся принцессой/Её Величеством.