Скажи: «Я люблю тебя».
Sukitte iinayo.
Sukitte Ii na yo.
好きっていいなよ。

Производство: Япония
Тип: полнометражный фильм
Хронометраж: 102 мин.
Год премьеры: 2014
Жанр: мелодрама
Режиссёр: Хюга Асако
В ролях: Кавагути Харуна, Фукуси Сота, Итикава Томохиро и другие

Над переводом работали:
Перевод: sys3x
Сверка с японским: Xellos Slayer
Редактура: Music Cat, Kasandra
Скачать субтитры

Когда-то мы работали над переводом одноимённого аниме, к которому прониклись симпатией. Поэтому решили и над фильмом поработать. Кажется, это мой дебют в качестве переводчика японских фильмов? =) Правда, желанием переводить и дальше японские фильмы или сериалы я как-то не загорелась. Наверное, из-за особенностей японских поцелуев =))
Что касается фильма: события немного перетасовали, так что у смотревших аниме "дежавю" будет не так уж и часто. (sys3x)