Сообщения без ответов | Активные темы Текущее время: 24 янв 2018, 08:10



Ответить на тему  [ Сообщений: 57 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
 Gin no Saji-2 [Shojosei & A.B.K.] 11/11 
Автор Сообщение
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 июн 2012, 17:20
Сообщения: 336
 Gin no Saji-2 [Shojosei & A.B.K.] 11/11
Изображение
Серебряная ложка
Silver Spoon
Gin no Saji

Производство: Япония
Жанр: комедия, повседневность
Тип: ТВ (>11 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 12.07.2013

Над субтитрами работают:
Перевод: Kasandra
Редактура: sys3x (1-2 серии), A.B.K.
QC: Libra (1 серия), A.B.K. (2 серия), sys3x (3 серия и далее)
Ценные советы: Xellos Slayer

О чем: городской мальчик Юго Хатикен поступил в Старшую сельскохозяйственную школу-интернат Оэдзо, чтобы пожить отдельно от родителей. Закончив элитную частную среднюю школу в Саппоро, он полагал, что легко станет лучшим учеником в провинциальном учебном заведении, но все оказалось не так просто. Здесь его ждут тяжелый труд, новые друзья, первая любовь и множество открытий, вроде того, откуда появляются яйца и как нужно ловить телят.

Лирическое отступление: долго выбирала, за какой проект взяться в летнем сезоне, раз уж у меня выдалось немного свободного времени. Был вариант взять что попроще или поинтереснее. Интерес победил. Спасибо моим напарникам, что поддержали с этим проектом. Спидсаба не будет, как уже можно догадаться, но сериал в любом случае доведем до конца.
Благодарю за постер и кнопочку anubion46.

Первая серия в архиве, пока без сверки Xellos'а. Когда он сверит - обновим.

Изображение


21 июл 2013, 14:37
Профиль
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 июн 2012, 19:07
Сообщения: 139
Сообщение Re: Gin no Saji [Shojosei & Eternal HARO] 1/11
Отлично! Ребятки, удачи в работе над переводом! :bra_vo:


22 июл 2013, 08:54
Профиль ICQ
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 июн 2012, 17:20
Сообщения: 336
Сообщение Re: Gin no Saji [Shojosei & Eternal HARO] 1/11
Спасибо! :son-ce:


22 июл 2013, 10:11
Профиль
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 июн 2012, 17:20
Сообщения: 336
Сообщение Re: Gin no Saji [Shojosei & Eternal HARO] 2/11
Потихоньку двигаемся вперед. Вторая серия, где встает вопрос, кто лучше: коровы или лошади.
Изображение
В составе произошли некоторые изменения. Libra выбыл из проекта, зато присоединился A.B.K. в качестве редактора. sys3x теперь будет отвечать за финальную шлифовку субтитров.
Изображение


07 авг 2013, 02:09
Профиль
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 июн 2012, 17:20
Сообщения: 336
Сообщение Re: Gin no Saji [Shojosei & Eternal HARO & A.B.K.] 4/11
Третья и четвертая серии о нелегкой судьбе лошадей и ветеринаров с подробным рецептом приготовления пиццы в помпейской печи.
Выкладываю без QC и сверки с японским, поскольку sys3x и Xellos Slayer пока загружены другими делами. Как только они смогут вернуться к Ложке, обновлю архив.
Изображение

Изображение


10 авг 2013, 12:51
Профиль
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 июн 2012, 17:20
Сообщения: 336
Сообщение Re: Gin no Saji [Shojosei & Eternal HARO & A.B.K.] 5/11
Великолепнейшая пятая серия - пожалуй, лучшее из того, что я видела за это лето. Секретные материалы, миссия невыполнима, тайные вылазки, героические квесты - все, что так дорого сердцу любого мужчины.
Изображение
P.S. Пока тоже без QC и сверки... :ny_tik:
Изображение


11 авг 2013, 20:09
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 авг 2013, 22:13
Сообщения: 15
Откуда: SPb
Сообщение Re: Gin no Saji [Shojosei & Eternal HARO & A.B.K.] 5/11
Спасибо вам за перевод.

_________________
!!!У каждого в голове свои тараканы!!!


15 авг 2013, 22:27
Профиль
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 июн 2012, 17:20
Сообщения: 336
Сообщение Re: Gin no Saji [Shojosei & Eternal HARO & A.B.K.] 5/11
Alexandr
На здоровье! Рады, что вы с нами. :-):


16 авг 2013, 03:01
Профиль
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 июн 2012, 17:20
Сообщения: 336
Сообщение Re: Gin no Saji [Shojosei & Eternal HARO & A.B.K.] 6/11
Шестая серия, в которой тонкая душевная организация Хати подвергается нешуточному испытанию, а медведь оказывает ему "медвежью услугу". :-):
Изображение
Все еще без QC и сверки.
Изображение


19 авг 2013, 20:52
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 авг 2013, 22:13
Сообщения: 15
Откуда: SPb
Сообщение Re: Gin no Saji [Shojosei & Eternal HARO & A.B.K.] 6/11
Спасибо за серию очень порадовала!)

_________________
!!!У каждого в голове свои тараканы!!!


20 авг 2013, 20:48
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему   [ Сообщений: 57 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6  След.

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF. Change colors.
Русская поддержка phpBB