JA slide show

 

Добро пожаловать!

Вы забрели на сайт любительниц сёдзё и дзёсэя — Сёдзёсэй — эдакий домик для четырёх девушек, в котором мы складируем наши переводы. У нас вы найдёте проекты, в которых принимали то или иное участие:

Kasandra, Music Catsys3x, Tany Sword.

Skip Beat!
Автор: Music Cat   
23.07.2012 13:28

Завершён перевод замечательной 15-тисерийной тайваньской дорамы Skip Beat! Надеемся, её просмотр принесёт вам не меньше удовольствия, чем нам работа над ней.

Приятного просмотра!

 
Лето 2012: новые и старые проекты
Автор: sys3x   
16.07.2012 22:09

Мне была поручена важная миссия — отписаться по анимешным проектам =)

Что я, собственно, и делаю. Итак, у нас ушли в отпуск до осени 2 проекта — это

И начаты 3 проекта из летнего сезона — это

Вышло уже по серии, у "Рандеву при летнем снеге" вообще 2, но с японским сверена пока только первая. Мы в этом проекте снова сотрудничаем с volta_johnом. Ну а в "Дриланде" сотрудничаем с Karshем. Не стали брать больше проектов, поскольку у каждой из нас ещё и старые проекты висят, да и "Мишка" и "Сиба Инуко" ещё продолжаются. Так что в освободившееся чуток время собираемся продолжить старые проекты.

 
У Сёдзёсэя открылся форум
Автор: sys3x   
01.07.2012 00:38

Ну что ж, вот вроде и всё. Форум сделали, темки актуальные переместили. Можно обживать. Так что всем добро пожаловать на форум Сёдзёсэя.

 
Любителям озвучки
Автор: Music Cat   
23.06.2012 14:51

Спешим сообщить, что стартовала озвучка на два наших проекта, а именно: на анимешку Watashi no Ashinaga Ojisan и дорамку Skip Beat! Релизы готовятся совместно с RG Genshiken.

Приятного просмотра!



 
Перевод Marimo no Hana
Автор: sys3x   
17.06.2012 18:37

В нашу базу переводов сёдзё добавилась одна коротенькая овашка.

С японского переводила Мария Гостюхина, а мы с Сорой редактировали.

Приятного просмотра!


 
<< Первая < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 Следующая > Последняя >>

Страница 5 из 6

Дзёсэй

Дзёсэй (яп. 女性 дзёсэй, букв. «женщина») — аниме и манга для молодых женщин от 18 лет и старше.

Сёдзё

Сёдзё (яп. Shojo , «девушка») — аниме и манга, рассчитанные на девушек в возрасте от 12 до 16-18 лет.

Манга

Манга (яп. 漫画, マンガ, [ˈmɑŋgə] (инф.)) ж., скл. — японские комиксы, иногда называемые комикку.