JA slide show

 

Добро пожаловать!

Вы забрели на сайт любительниц сёдзё и дзёсэя — Сёдзёсэй — эдакий домик для четырёх девушек, в котором мы складируем наши переводы. У нас вы найдёте проекты, в которых принимали то или иное участие:

Kasandra, Music Catsys3x, Tany Sword.

Сладкий рыцарь и Романтические часы
Автор: sys3x   
26.02.2014 03:38

Журналом Рибон выпущены, а нами переведены, двухминутные овашки по мангам "Сладкий рыцарь"(Sugar Soldier) и "Романтические часы"(Romantica Clock).

Приятного просмотра!

 
Закончен перевод "Молодо-зелено"
Автор: Kasandra   
20.12.2013 21:41

Вот и завершена более чем двухлетняя работа над сериалом "Молодо-зелено" (Mizuiro Jidai). Я рада, что тогда A.B.K. обратил мое внимание на этот чудесный сериал и предложил взяться за перевод. История взросления, любви и отношений с друзьями немного неуклюжей, но доброй и искренней девочки Юко Кавай показана на редкость реалистично и трогательно. Надеюсь, и вам понравится. Приятный бонус к анимешке - множество очень милых песенок.

 
Закончен перевод 2 сезона Поющих принцев
Автор: sys3x   
14.09.2013 09:02

На днях мы наконец-то закончили перевод второго сезона Поющих принцев. Проект под конец завис по моей вине, но главное — отвис =)) Нам с Сорой надо будет как-нибудь внести мелкие правки в первый сезон, но мы это сделаем чуть позже. Желаем вам приятного просмотра!

 
Закончен перевод аниме "Очень приятно, бог"
Автор: sys3x   
02.09.2013 20:12

Всех с началом осени!

Сегодня нами закончен перевод аниме "Очень приятно, бог". Сериал мы перевели с полгода назад, но оставались ещё песни, и вот Sora_P3_Heaven с выходом OAD таки их перевела!  Я боялась, что окончательная редактура OAD подзадержится, поскольку Kasandra завтра уезжает в отпуск на две недели, но она таки успела и 8 серию Ложки перевести и OAD отсмотреть. Манга "Очень приятно, бог" всё ещё выходит, будем надеяться, что нам нарисуют второй сезон аниме! А пока можете наслаждаться просмотром того, что есть.

 
Закончен перевод Скажи "Я люблю тебя"
Автор: sys3x   
16.08.2013 03:43

Всем привет!

В июле вышла овашка сериала Скажи "Я люблю тебя". Работу над сериалом мы закончили, а теперь ещё и овашку осилили. За перевод спасибо Xellos Slayerу. Возможно, у этой истории когда-нибудь будет продолжение, но пока ничего не известно, так что можете спокойно смотреть и сериал и овашку.


Приятного просмотра!

 
<< Первая < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 Следующая > Последняя >>

Страница 2 из 6

Дзёсэй

Дзёсэй (яп. 女性 дзёсэй, букв. «женщина») — аниме и манга для молодых женщин от 18 лет и старше.

Сёдзё

Сёдзё (яп. Shojo , «девушка») — аниме и манга, рассчитанные на девушек в возрасте от 12 до 16-18 лет.

Манга

Манга (яп. 漫画, マンガ, [ˈmɑŋgə] (инф.)) ж., скл. — японские комиксы, иногда называемые комикку.